Before returning from a term at the University of Wales, Aberystwyth, a friend gave me a book a great little book: Instructions for American Servicemen in Britain 1942. This was issued to American GIs headed for the to-be-UK and is full of great little bits. Here are but a few of them:
- "The British have theatres and movies (which they call "cinemas") as we do. But the great place of recreation is the "pub".
- The English language didn’t spread across the oceans and over the mountains and jungles and swamps of the world because these people were panty-waists.
- [The] British [are] reserved, not unfriendly.
- It is always impolite to criticize your hosts; it is militarily stupid to criticize your allies.
This is a fun read that is appropriate to anybody traveling there even today. While I was trying to find the equivalent book on the French, which I remember was not as kind as the one above, I found this: A Short Guide to Iraq. Issued by the US War and Navy Departments servicemen (did any women go there?) going to Iraq to defend the oil fields. It is amazing how timeless this book is. You can read the whole thing here.
I never did find the French book, which I did see online two or three years ago. Maybe some French hackers took it offline.